新人準備發帖給親戚時,都會遇到不知怎樣寫信封面的煩惱。我比較幸運,因為爸媽都重視信封面的寫法,我預備好印 label 的格式後,他們就直接替我填好親戚的名字和稱呼,真是 very good!
另外,我們所有親戚帖都是「闔府統請」的,爸媽說親戚一定要這樣寫,而且他們不喜歡「先生夫人」的寫法。
下面列有我們部份喜帖的親戚稱謂 (只包括女家),希望對大家有一點點幫助。
***
註:喜帖是以父母之名發出,最左邊是我對那位親戚的稱呼,括號內就是親戚與我的關係,最右邊是信封面的稱謂。
***
我的親戚 (關係):稱謂
舅父 (媽媽的哥哥):舅兄
舅父 (媽媽的弟弟):舅弟
姨丈 (媽媽的妹妹的丈夫):妹夫
表哥 (媽媽的哥哥的兒子):姪
表姐夫 (媽媽的哥哥的女兒):姪婿
姑丈 (爸爸的親姊的丈夫):姊夫
表弟 (爸爸的親姊的兒子):外甥
表姐夫 (爸爸的親姊的女兒的丈夫):外甥婿
叔叔 (爸爸的親弟):家弟
伯伯 (爸爸的堂兄):家兄
叔叔 (爸爸的堂弟):家弟
堂阿哥 (爸爸的堂兄的兒子):姪
嘩,,,好詳細呀,,, 我派喜帖時真係寫得好鬼求其,,真失禮
回覆刪除[Tareworker回覆01/29/2011 10:10:00]呢d 都係視乎爸媽要求, 我自己最主要就係唔想寫錯親戚朋友個名. 哈哈哈哈~
原來係要咁咖, 完全唔識, 咁請問男家的又點寫呢?thx
回覆刪除[Tareworker回覆05/04/2011 21:31:00]男家我冇資料呀, 因為我唔熟男家既親戚, 都唔知佢地寫得岩唔岩既~
其實只要搞清楚父母同收帖人既親戚關係同稱謂, 咁就好易辦啦~
我想要印 label 的格式,可否給我,LABEL係邊度買呀,THS!
回覆刪除